以下是透過臺大校方提供的聽打逐字原文，以chat gpt人工智慧和我的工人智慧一起合作完成的翻譯：
大家好，我今天本來想說……跟你們說台灣話
但是…越想越緊張(笑聲)
我在美國長大的，所以我的台灣話不是這麼標準
所以我今天跟你們說英文好不好？
OK 我們來開始
貴賓、家長，2023年台大畢業生，大家好
今天是你們特別的日子，家長的夢想也實現了(笑聲)
你們就要趕快離家，今天是榮耀的日子
家長犧牲了他們自己，成就了你們
我爸爸媽媽也在，我哥哥也在，就在這
我們跟我們的家長，展現我們的感謝。
十年前我第一次來台大，陳教授邀請我來看一間實驗室。
我來的時候，他秀給我看他們做的東西，
整個房間的NVIDIA遊戲顯卡，
走道上是大同電扇，散熱用的
他自己做了一個超級電腦，用遊戲顯卡，用台灣人的方式，
他在這裡，做了最早的NVIDIA JOURNEY。
他很驕傲，他說：「因為你的關係，我可以完成我的事業。」
我們公司的價值在於幫這些人完成他們的事業。
我畢業的時候，世界還比較簡單，
沒有液晶電視、還沒有手機，那是1984年，IBM PC跟MAC PC
開始了個人電腦革命。
你們現在的世界更複雜，車子開始自動駕駛，
40年前PC出現，再來我們發明了AI。
讓電腦可以自動執行人工智能將創造以前不存在的新工作，
比如數據工程師、詠唱工程師、AI工廠操作員和AI安全工程師等。
這些工作以前從未存在過，自動化的工作將使一些工作過時，人工智能將改變每一個工作，強化程序員、設計師和製造商的規劃。
每個公司和你都必須學會利用人工智能的能力，
利用人工智能的能力做一些驚人的事情。
我們正處於一個新的時代的開始，就像個人電腦和互聯網，
但人工智能的影響更為根本， 影響我們如何寫軟體來處理它。
在每一個地方，這都是電腦產業的再次誕生，這是台灣公司的一個機會。
我的旅程比你早開始了40年，
1984年是個非常好的畢業年份，
我預測2023年也將是一個好年份。
我可以告訴你什麼呢？
今天是你至今最成功的一天，你從這裡畢業了，
我也很成功，直到我開始創辦NVIDIA，
我經歷了失敗，很大的那種，全都讓人羞愧且尷尬，很多次都讓我們陷入絕境，讓我告訴你其中的三次。
我們的第一個應用是PC遊戲的3D圖形，
我們使用了低成本的前向紋理映射，
我們希望SEGA能與我們一起製造他們的遊戲機，
經過一年的開發，我們發現架構是錯的，它非常糟糕，
並且微軟即將推出基於反向方法的系統，
如果我們完成了那個遊戲機，我們將要建立大量的技術來迎戰Windows，
但如果我們完成了合同，我們將會破產。
我聯絡了SEGA的CEO，告訴他方法是錯的， 他們應該找另一個承包商， 我們必須停下來。
但我需要SEGA全額支付我們，否則我們將會倒閉。
SEGA的CEO值得讚揚，他出乎我的意料地同意了，
他的慷慨給了我們三個月的生存時間，
我們建造了RIVA 128，挽救了公司，
面對我們的錯誤並以謙卑的態度，尋求幫助，這拯救了NVIDIA。
在2007年，我們宣布了CUDA計算，
我們希望它能夠推動科學計算和物理計算，這是極其困難的，歷史上很少做到。
我們使用GEFORCE，我們的遊戲GPU，但成本非常高，我們的利潤多年來都受到了影響，我們的市值低於10億，我們遭受了多年的糟糕表現，
但我們堅持下去，我們相信加速計算的時代將會來臨，
然後應用程序出現了，CT重建，分子構建，影像處理，一個又一個的領域出現，我們的開發者撰寫算法並加速晶片。
2014年，Alex使用我們的GPU進行訓練，開始了AI的大爆炸，
幸運的是，我們認識到了深度學習的潛力，
我們冒著一切風險去追求深度學習，
幾年後，AI革命開始，NVIDIA成為了它的引擎，我們為AI發明了CUDA，
但是這條旅程塑造了我們的品格，要忍受痛苦和磨難才能實現遠見。
再說一個故事，
2010年，GOOGLE開發了Android，希望能夠擁有優秀的圖形計算能力，
NVIDIA的計算能力讓我們成為Android的好夥伴，
我們很成功，股價飆升，我們正在學習如何建模，手機市場非常大，
我們可以為市占率而戰，相反，我們犧牲了市場，
我們的使命是構建電腦來解決問題，我們應該專注於願景，這也讓我們得到了回報。
離開手機市場後，我們創造了一個新市場， 為機器人創造了一種新的電腦， 這是一個帶有神經網絡和安全架構的AI運行系統， 當時它是一個看不見規模的市場， 從巨大的手機市場轉向創造機器人市場， 現在我們開創了一個新的行業， 「撤退」並不容易， 尤其對於像你們這樣聰明的人， 但是戰略性的撤退、犧牲，「決定放棄什麼」是成功的核心，非常關鍵的核心。
2023年畢業生們，跟我1984年畢業時一樣，
迎來的是個人電腦和晶片革命的時代，
如今你們正站在AI的起跑線上，
每個產業都將被革命化，
準備接受新的想法、你們的想法。
在過去的40年裡，我們創造了個人電腦、網路、手機、雲端，
而現在是AI時代，你會創造什麼呢？
不論是什麼，就像我們所做的那樣 — -
去追求創新吧！在創新後去追求！
奔跑吧，別只是慢步！
記住，你要嘛是為了食物而跑，
要嘛是為了避免成為食物而跑。
我希望那個地方可以講中文，所以大家聽得懂(笑~)
無論你是為何而跑，
且很多時刻你甚至難以分辨自己是為了哪一種而跑
無論如何，都要跑!
在你的人生旅程中，
從我曾犯過的錯誤中學到教訓、
學習向他人尋求幫助、
並願意為實現夢想而忍受痛苦和艱難，
為了奉獻你的畢生事業而做出犧牲，
致力於有意義的生活。
2023年畢業的同學們，我致以衷心向你們每一位祝賀。
加油！
校方聽打原文如下：
大家好，我今天本來想說……
(掌聲)
跟你們說台灣話
但是…越想越緊張(笑聲)
我在美國長大的，所以我的台灣話不是這麼標準
所以我今天跟你們說英文好不好？
OK 我們來開始
(英文發言中)
貴賓、家長，2023年台大畢業生，大家好
今天是你們特別的日子，家長的夢想也實現了(掌聲)(笑聲)
你們就要趕快離家，今天是榮耀的日子
家長犧牲了他們自己，成就了你們
我爸爸媽媽也在，我哥哥也在，就在這
我們跟我們的家長，展現我們的感謝
(掌聲)
十年前我第一次來台大，邀請我來看一間實驗室
(無翻譯)
我來的時候，他秀給我看他們做的東西
整個房間的NVIDIA遊戲顯卡
走道上是大同電扇，散熱用的
他自己做了一個超級電腦，用遊戲顯卡，用台灣人的方式
他在這裡，做了最早的NVIDIA JOURNEY
他很驕傲，他說因為你的關係，我可以完成我的事業
我們公司的價值在於幫這些人完成他們的事業
我畢業的時候，世界還比較簡單
沒有液晶電視
還沒有手機，那是1994年，IBM PC跟MAC PC
開始了個人電腦革命
你們現在的世界更複雜
(無翻譯)
車子開始自動駕駛，40年前PC出現，再來我們發明了AI
讓電腦可以自動執行
(無翻譯)
AI will create new job that didn’t exists before
like prompt engineering
these job every existed before
automated job will obsolete some job
AI will change every job
supercharging programmer, designer, and manufacturer planner
every company and you must learn to take advantages of AI
do amazing things with AI capabilities
we are the begging at a new area
like PC and internet
but AI is far more fundamental
how we write software to hot it process
in everywhere this is a rebirth of computer industry
an opportunities for company in Taiwan
my journey started 40 years before your
1984 is a perfect year to graduate
i predict 2023 will be as well
What can I tell you
today is the most successful day of yours so far
you graduated from here
I was also successful, until I started NVIDIA
There is experience failure, big ones
all humiliating and embarrassing
many doomed us
let me tell you three
Our first application is 3D graphics for PC gaming
we use forward texturizing, which is lower cost
we want saga do build their console with us
with 1 year dev, we found the architecture is wrong
it was poor
and MS about to launch based on inverse methods
if we completed that console, we will build big technology to catch up Windows
but we’ll be out of money if we finished the contract
I contacted SAGA’s CEO , said the approach is wrong
they should find another contractor
we had to stop
but I need SAGA to pay us in whole
or we will be out of business
CEO of SAGA, to his credit and my amazement, agree
his generosity gave us 3 month to live
we build RIVA 28
save the company
confronting our mistake and with humility
asking for help saved NVIDIA
in 2007, we announced CUDA computing
we want it to boost scientific computing, physical computing
it was incredibly hard, rarely done in history
we use GEFORECE our gaming GPU
but the cost was very high
our profit took hit for many years
our market caps below 1 billion we suffer many years of poor performance
but we persevere, we believe the time for acc computing will come
then the application came
CT reconstruction , molecular construction
image processing
one domain after another came
our dev write algorithm and chip speed up
2014 Alex trained on our GPU started a big bang of AI
fortunately we realize the potential of deep learning
we risk everything to pursue deep learning
years later, AI revolution started
NVIDIA is the engine for it
we invented CUDA for AI
but the journey forged our character , to endure pain and suffering is needed for vision
one more story
in 2010, GOOGLE dev android to computer with excellent graphics
NVIDIA computing power made us good partner for android
we were successful, the stock surge
we were learning how to build models
the phone market was huge
we could fight for share
instead, we sacrifice the market
our mission is to build computer to solve problems
we should dedicated to vision
it paid off
by leaving the phone market, we invented a new one
a new computer for robotics
with NN, safety architecture to run AI
it was a 0 billion dollar market
from a giant phone market to create robotic market
now we stared a new industry
retreat does not come easy
for bright people like you
but strategic retreat, deciding what to give up
decide the core of success
2023 graduates, like me, when PC and chip revolution
you are at the starting line of AI
every industry will be revolutionized
ready for new Ideas, your ideas
in 40 years we created the PC, internet, mobile, clouds, and now the AI era
What will you create?
whatever it is, one like we did
run after we created
run , don’t walk
remember, either you’re running for food
or running from being food
我希望那個地方可以講中文
所以大家聽得懂
either you’re running for food
or you’re running from being food
(掌聲)
and oftentimes, you can’t tell which
either way , run
on your journey take away some of my
made mistakes, ask for help
endure pain and suffering to realize your dreams
makes sacrifice to dedicate to your life work
加油
(掌聲)
